Jedan od najvrjednijih darova koje možete dati svom djetetu je sposobnost pravilnog komuniciranja. Ne radi se samo o podučavanju riječi. Bitno je osigurati da njihove komunikacijske vještine omogućuju stvaranje važnih veza dok rastu i razvijaju se.

Odgajanje dvojezične djece jedan je od najboljih početaka koji roditelji mogu dati. Dvojezičnost pruža prilike koje otvaraju mnoga vrata vašem djetetu. No, to nije sve. Sposobnost govora više od jednog jezika podržava kognitivni razvoj te poboljšava pamćenje i vještine rješavanja problema. Također pomaže vašem djetetu da izgradi snažniji osjećaj identiteta uz veće kulturno razumijevanje.

Dvojezično dijete ima koristi od boljih akademskih rezultata do povoljnijih karijernih mogućnosti. Ne radi se samo o ranom razvoju jezika — prednosti se protežu daleko izvan djetinjstva.

U ovom ćete članku otkriti praktične strategije za odgoj djece koja govore dva jezika. Dobit ćete prijedloge kako stvoriti jezično bogato okruženje u kojem vaše dijete može udobno učiti i razvijati se.

Savjeti za uvođenje drugog jezika:

Učenje novog jezika važno je za dječji razvoj. No, dodavanje drugog jezika nije nešto što svatko lako može učiniti. Potrebno je strpljenje i dobra strategija kako bi vaše dijete moglo naučiti novi jezik. Također su vam potrebni alati poput dvojezičnih knjiga kako biste obrazovali svoje dijete. Dvojezične igračke također mogu pomoći, ali ono što je najvažnije je da učenju jezika pristupite dosljedno i u odgovarajućem okruženju.

Evo provjerenih strategija koje mogu pomoći u odgoju dvojezične djece:

• Jedan roditelj, jedan jezik (OPOL)

Pristup “Jedan roditelj, jedan jezik” jednostavna je metoda za učenje dva jezika. Svaki roditelj dosljedno govori različitim jezikom sa svojim djetetom, tako da ono uči oba jezika dok razvija svoje komunikacijske vještine.

Na primjer, majka govori engleski s djetetom, dok otac govori hrvatski.

Bez obzira koji ste jezik odabrali, važno je da ga se držite, čak i ako niste potpuno tečni. Dosljednost čini veliku razliku. Kada se primjenjuje dosljedno, dijete će naučiti razlikovati oba jezika. Povezat će ih s određenim roditeljem, što mu ne samo da pomaže u učenju jezika, već i u njegovom samopouzdanom korištenju.

• Manjinski jezik kod kuće

Ako živite u susjedstvu gdje prevladava jedan jezik, možete se odlučiti za korištenje manjinskog jezika kod kuće. Dakle, ako živite u zajednici gdje se većinom govori engleski, govorite hrvatski kod kuće.

Ili, ako vaše dijete pohađa školu u kojoj se uči engleski, možete se usredotočiti na učenje drugog jezika kod kuće. To će pomoći u održavanju tečnosti, kako nijedan jezik ne bi bio zanemaren.

• Tečajevi jezika ili programi uranjanja u jezik

Programi jezičnog uranjanja učinkoviti su jer okružuju dijete jezikom koji želite da nauči. Čak i ako to nije jezik koji se uči u školi, provjerite nude li izvanškolske aktivnosti koje izlažu učenike drugom jeziku.

Ovo je odlična opcija za obitelji koje govore samo jedan jezik, ali žele da njihovo dijete nauči još jedan. Mogu sami izabrati koji jezik žele za svoje dijete, ili čak onaj koji žele i sami naučiti.

Tečajevi jezika nude strukturirano učenje kroz igru, interakciju i pjesmu na novom jeziku. Iako je manja vjerojatnost da će dijete vježbati jezik kod kuće, pristup u učionici i dalje će mu pomoći u učenju.

Kako stvoriti jezično bogato kućno okruženje?

Čak i ako odlučite da vaše dijete uči novi jezik u školi, i dalje je dobra ideja stvoriti kućno okruženje bogato jezikom. Time im omogućujete da nastave vježbati novi jezik kao dio svoje svakodnevne rutine.

Evo nekoliko savjeta kako svoj dom pretvoriti u poticajno okruženje za učenje jezika:

• Započnite rano

Što prije vaše dijete započne s učenjem, to će lakše usvojiti lekcije. Dječji mozak je prirodno osposobljen za upijanje informacija. Od samog rođenja, njihova sposobnost usvajanja novog jezika je na vrhuncu. Što ranije uvedete drugi jezik, lakše će razviti tečnost.

Možete početi pjevanjem pjesmica ili uspavanki. Također možete čitati jednostavne dvojezične slikovnice – idealno one s ilustracijama. Time ćete postaviti temelje za kasnije učenje jezika.

• Imati odgovarajuće igračke i knjige

Postoje alati koji mogu olakšati i učiniti rani jezični razvoj praktičnijim. Odaberite interaktivne dvojezične materijale kako biste zadržali pažnju svog mališana dok mu pomažete proširiti vokabular i obogatiti razumijevanje.

Evo nekoliko prijedloga koje možete koristiti:

• Winfun 101 dvojezičnih životinja – knjiga za učenje. Ova knjiga sadrži 101 sliku životinja označenih na hrvatskom i engleskom jeziku. Dolazi s vizualima i zvukovima, što učenje čini osjetilnim iskustvom.

• Lisciani edukativna igra “Jedna knjiga za svaki dan.” Iako nije dvojezična, može pomoći djeci da razviju kreativnost i osnovne vještine dok uče novi jezik. Sadrži čarobnu olovku koja svijetli i govori. Osobnim prevođenjem sadržaja možete dodatno obogatiti vokabular vašeg djeteta.

• Edukativne kartice – piši-briši / engleski + marker. Set od 50 kartica koje pomažu djeci u učenju engleskog jezika te omogućuju vježbanje pisanja. Pokušajte pronaći slične alate koji uključuju i druge jezike, kako bi se vježbalo i čitanje i pisanje.

Dostupni su i mnogi drugi alati koji čine učenje jezika igrom. Kada nema pritiska i učenje se doživljava kao zabava, djetetu će učenje drugog jezika biti znatno lakše.

Learning Book Winfun 101 Bilingual Animals – Bimaco

Edukativna igra Lisciani Jedna knjiga za svaki dan – Bimaco

Edukativne karte – Piši-briši / Engleski+marker – Bimaco

• Budite dosljedni

Dok vaše dijete uči novi jezik, važno je da ima redovitu izloženost i priliku za vježbu. Učenje jezika zahtijeva ponavljanje. Posvetite barem 15 do 30 minuta dnevno kako biste mu pomogli u vježbanju. Tijekom tog vremena koristite isključivo novi jezik i budite dosljedni kako biste vidjeli napredak.

Na primjer, možete svake večeri djetetu čitati dvojezičnu priču. Ili tijekom obroka razgovarati isključivo na novom jeziku.

• Potaknite kulturnu povezanost

Iza svakog jezika obično stoji i kultura. Pružite svom djetetu priliku da se uroni u kulturu koja je povezana s jezikom koji uči. Ako imate vremena ili ako postoji takva prilika, posjetite obližnje kulturne događaje. Možete i obilježavati kulturne blagdane, slušati tradicionalnu glazbu i kuhati tradicionalna jela. Pričajte priče o kulturi kako bi dijete dobilo širi kontekst onoga što uči. Što više dijete cijeni kulturu, to će biti motiviranije za učenje jezika.

• Družite se s pravim ljudima

Ovo možda neće uvijek biti moguće, ali ako poznajete nekoga tko govori jezik koji učite dijete, bilo bi korisno uključiti ga u interakciju. To mogu biti članovi obitelji, susjedi ili prijatelji.

Što više ljudi razgovara s vašim djetetom na drugom jeziku, lakše će upijati ono što je naučilo. Također će biti skloniji govoriti tim jezikom ako vide i druge ljude da ga koriste.

• Budite primjer

Vi ste prva osoba koju vaše dijete promatra. Kao njihov prvi uzor, trebate voditi primjerom. Budite entuzijastični oko učenja novog jezika kako bi vaše dijete to osjetilo. Osjetit će motivaciju da nastavi učiti i koristiti jezik.

Zadržite im interes tako što ćete ostati posvećeni procesu učenja. Vaša podrška kroz cijeli proces govori više od riječi – daje vašem djetetu sigurnost i poticaj da ustraje.

Gdje pronaći alate za učenje jezika?

Ne morate tražiti na sve strane kako biste pronašli alate za učenje jezika. Postoji niz izvora koji mogu učiniti proces učenja zabavnim i zanimljivim za vaše dijete. Možete ih pronaći na internetu ili u knjižarama. Neke trgovine igračaka također nude korisne edukativne alate.

Evo kvalitetnih izvora koje možete potražiti kako biste pomogli svom djetetu na putu prema dvojezičnosti:

• Dvojezične knjige i kartice s riječima. Nabavite ih od provjerenih edukativnih brendova. Važno je da prijevodi budu točni i lako razumljivi, kako bi dijete učinkovito učilo jezik.

• Kulturni događaji. Nastojte posjećivati što više kulturnih događanja. Takva događanja često okupljaju izlagače i obrtnike koji njeguju određenu kulturu, uključujući i one koji prodaju alate koji vam mogu pomoći da dijete nauči materinji jezik. Iskoristite ove događaje kao priliku za djetetovo kulturno uranjanje.

Učinkovit odgoj dvojezične djece!

Odgoj dvojezičnog djeteta velika je investicija koja će mu donijeti brojne koristi kroz život. Proces učenja potiče kognitivni, socijalni i kulturni razvoj. Obogatit ćete život svog djeteta na mnogo načina, čak i kad odraste. Na kraju krajeva, odrasli koji govore više jezika imaju pristup poslovnim prilikama koje nisu dostupne onima koji govore samo jedan jezik.

Uz pravovremeni početak, odgovarajuće alate i strategije poput OPOL-a i jezičnog uranjanja, vaše dijete može s lakoćom naučiti drugi jezik. Podržite njihov rast i razvoj stvaranjem jezično bogatog okruženja i budite im uzor.

Pomozite svom djetetu da proširi svoj svijet i podržite ga na putu prema dvojezičnosti.

Uvijek na strani roditelja,

Bimaco